Traductora freelance

Traducciones médicas

Traductora freelance alemán-español

Si está buscando una traductora autónoma freelance profesional y motivada para realizar sus traducciones del alemán al español, ha encontrado a la candidata ideal.

Mi idioma materno es el español. Me he formado específicamente como traductora en la Cámara de Comercio e Industria de Düsseldorf donde he obtenido el prestigioso título de traductora certificada alemán-español.

Mis clientes son muy variados y van desde empresas alemanas que empiezan a abrir mercado en España y necesitan traducir toda su documentación, como manuales de instrucciones, página web o material de marketing y publicitario, hasta clientes particulares que quieren traducir, por ejemplo, su expediente académico para convalidar sus estudios en España.

Es requisito fundamental de una buena traductora dominar y redactar a la perfección en el idioma de destino (la lengua materna), y para cumplirlo no basta con ser hablante nativo de un idioma, hay que manejarlo a la perfección, y esto incluye conocer a fondo las reglas ortográficas, gramaticales y de puntuación.